See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ညဦးယံအချိန်၌
မှောင်သော ညအချိန်တွင်။
ထိုမင်းကိုလည်း ငါ၏ပိုက်ကွန်နှင့်အုပ်၍၊ ငါ၏ ကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိစေသည်
ပိုက်ကွန် နှင့် ထောင်ချောက်သည် သားရဲတိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖမ်းဆီးရန် အသုံးပြုသည့်အရာများဖြစ်သည်။ ၎င်းနေရာတွင် ယေရုရှလင်မြို့ကို အုပ်စိုးသောသူသည် မြို့ရိုးကိုဖောက်၍ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း လွတ်မြောက်သွားမည် မဟုတ်သည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ဆောင်သွားမည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သူ့ကို ဗာဗုလုန်သို့ ခေါ်ဆောင်ရသော အခွင့်ငါပေးမည်"