See in Reader
3.6 KiB
တိုင်တို့သည် ကြေးဝါခြေစွပ်
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဗေဇလေလနှင့် အပေါင်းအပါတို့သည် တိုင်ကို ကြေးဝါစွပ်၍ လုပ်သည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ငွေတံစို့၊ ငွေတန်းနှင့်ပြည့်စုံ၍ တိုင်ထိပ်များကိုလည်း ငွေနှင့် မွမ်းမံလေ၏။
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် တံစို့၊ တိုင်တန်းနှင့် တိုင်ထိပ်တို့ကို ငွေဖြင့် မွမ်းမံလေ၏"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ဝင်းတိုင်တန်း ရှိသမျှတို့သည် ငွေတန်းဖြစ်၏။
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် ဝင်းထဲရှိ တိုင်အားလုံးကို ငွေဖြင့် မွမ်းမံထားသည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
နှစ်ဆယ် ... ငါး ... လေး
" ၂၀ ... ၅ ... ၄ ..." (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
(အ) တောင်
တစ်တောင်တွင် ပျမ်းမျှ ၄၆ စင်တီမီတာရှိသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ကုလားကာ
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် ကုလားကာကို ... ဖြင့် ပြုလုပ်သည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ငွေနှင့်မွမ်းမံသော ထိပ်များနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် တိုင်ထိပ်နှင့် အတန်းများကို ငွေဖြင့် မွမ်းမံထားသည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
တဲတော်တံသင်ဝင်းပတ်လည်၌ စိုက်သော တံသင်ရှိသမျှတို့သည် ကြေးဝါတံသင်ဖြစ်ကြ၏။
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် တဲတော်တံသင်ဝင်း ပတ်လည်၌ စိုက်သော တံသင်ရှိသမျှကို ကြေးဝါဖြင့် မွမ်းမံကြသည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)