See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
# လူသုံးထောင်လောက်
|
|
|
|
"လူ ၃၀၀၀ လောက်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# သင်တို့သည် အသီးအသီး ကိုယ်သား၊ ကိုယ်ညီအစ်ကိုကို ထိခိုက်သောအားဖြင့်
|
|
|
|
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် "သင်တို့သည် သင်တို့ညီအစ်ကို သားသမီးများကိုသတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် ထာဝရဘုရားစကားကို နာခံကြပြီ"။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# သင်တို့သည် ယနေ့ ကိုယ်ကို ချီးမြှောက်ကြပြီ
|
|
|
|
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအဓိပ္ပာယ်များမှာ "သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကို အစေခံဖို့ကိုယ်ကိုရွေးချယ်ကြပြီ" သို့မဟုတ် "သင်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ကျွန်ဖြစ်လာကြပြီ"။
|