See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဆက်ပြောပြသည်။
အရာ၌ခန့်ထားရာ သိုး၏အသားကို ယူ၍
"ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို ခန့်ထားသောအခါ သင်သတ်ခဲ့သောသိုး၏ အသားကိုယူ၍"
သန့်ရှင်းရာဌာန၌
အသန့်ရှင်းဆုံးဌာနနှင့်ကပ်ရပ်ရှိသော သန့်ရှင်းရာဌာနကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ တဲတော်ဝင်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းသာဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် "ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော် အဝင်ဝ၌" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်
တဲတော်၏ အခြားအမည်ဖြစ်သည်။
မစားရ
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘယ်သူမှ မစားရပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သန့်ရှင်းသောကြောင့်
ဤဟာကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်တို့သည် ငါ့အတွက် သီးခြားဖြစ်စေသောကြောင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)