1.6 KiB
1.6 KiB
မထိမ်မဝှက်ဘဲ ဆက်ကပ်ရမည်။
အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် ထိုအရာများကို ယူဆောင်လာရမည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
အဦးဘွားသော သားယောက်ျားကိုလည်း ငါ့အား ဆက်ကပ်ရမည်။
"သားဦးယောက်ျားလေးများကို ငါ့အားလှူဒါန်းရမည်"။
ထိုနည်းတူ သိုးနွားတို့ကို ပြုရမည်။
"သိုး၊ နွား တို့၏ သားဦးထီးများကို လည်းငါ့အား လှူဒါန်းရမည်"။
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး
ဂဏာန်းဖြင့်ဖော်ပြ၍ရသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မွေးပြီး ၇ နှစ်ရက်အတွင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
အဋ္ဌမနေ့
"၈ ရက်မြောက်နေ့" ဟု ဂဏာန်းဖြင့် ဖော်ပြ၍ ရသည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ငါ့အား ဆက်ကပ်ရမည်။
"ငါ့အားလှူဒါန်းရမည်" သို့မဟုတ် "ငါ့အတွက်ရည်ရွယ်ကာ သီးသန့်ထားရမည်"။