See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
မိဘကို အသေသတ်သောသူသည်၊ အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိဘကို ရိုက်သတ်ပါက၊ ထိုသူအား အသေသတ်ရမည်" သို့မဟုတ် "မိဘကို သတ်သောသူကို အသေသတ်ရမည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
အမှန်ခံရမည်
"ဧကန် အမှန်"
လူကို ခိုးသောသူသည် ... အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
လူခိုးခြင်း သည် ယနေ့ခေတ်အခေါ်ဝေါ်အရ လူကုန်ကူးမှု နှင့် ပြန်ပေးဆွဲမှု တို့ကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ လူကုန်ကူးမှု နှင့် ပြန်ပေးဆွဲမှုကို ကျူးလွန်သောသူတိုင်း သေဒဏ်ပေးခံရမည်။
မိဘကို ကျိန်ဆဲသောသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မိဘကို ကျိန်ဆဲသော သူကို သင်တို့သည် အမှန် သတ်ရမည်"။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)