RPP
/
my_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
my_tn/exo/16/13.md

1.6 KiB
Raw Permalink Blame History

ငုံးငှက်

ငုံးငှက် သည် သေးငယ်၍ ဆူဖြိုးသော ငှက်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

နှင်းခဲ

နှင်းခဲသည် နှင်းကျရာမှ မြေပြင်ပေါ်တွင် အေးခဲသွားသော အပွင့်အဖတ်များဖြစ်၍ လှလည်း အလွန်လှသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "နှင်းခဲ သဏ္ဌာန်ရှိသော" သို့မဟုတ် "နှင်းခဲကဲ့သို့ လှပသော" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])

မုန့်

မောရှေသည် ဘုရားသခင်ချပေးတော်မူသော အစာကို မုန့် နှင့် ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြထားသည်။ တကယ်တော့ ဤမုန့်သည် မုန့်သွားရည်စာ သီးသန့်မဟုတ်ဘဲ အသက်ရှင်ဖို့နေ့စဉ်စားသုံးရမည့် အစာ ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အစာ" သို့မဟုတ် "မုန့်ကဲ့သို့သောအစာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)