See in Reader
1020 B
1020 B
ဣသရေလ
ဣသရေလ အမျိုးသားထု တစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလ အမျိုးသားတို့" သို့မဟုတ် "ဣသရေလလူမျိုး" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
အဲဂုတ္တုလူတို့လက်မှ
ဤနေရာ၌ "လက်" သည် တန်ခိုးအာဏာကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် "အဲဂုတ္တုလူတို့၏ တန်ခိုးအာဏာမှ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ပင်လယ်ကမ်းနား
"ပင်လယ်ရေနှင့် ကုန်းမြေထိစပ်နေသောနေရာ" "ပင်လယ်ကမ်းခြေ"