my_tn/exo/07/20.md

မြစ်၌ရှိသော

မြစ်၏ အမည်ကို တိတိကျကျ ပြောရလျှင် "နိုင်းမြစ်" ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ဖါရောဘုရင်သည် နှလုံးခိုင်မာ၍

"နှလုံး" သည် ဖာရောဘုရင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ နှလုံးခိုင်မာခြင်းသည် မြန်မာစကား ခေါင်းမာခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ 7:11 ) အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် "ငါသည် ဖာရောဘုရင်ကိုခေါင်းမာအောင် လုပ်မည်"။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])