2.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ဟာမန်

၃:၁ တွင်ကြည့်ရန်။

တန်တိုင်းတွင်း

အပြင်ဘက်တွင် ရှိသော အုတ်တံတိုင်း။

မော်ဒကဲကို လည်ဆွဲချရမည် အကြောင်း

ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မော်ဒကဲအား ကြိုးစင်တင်၍ အသေသတ်ရန်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ဟာမန်သည် မိမိလုပ်နှင့်သော လည်ဆွဲချတိုင်၌ မော်ဒကဲကို လည်ဆွဲချရမည် အကြောင်း

မော်ဒကဲအား ကြိုးစင်တင်သတ်ရန် စင်တည်ဆောက်ကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

လုပ်နှင့် သော

တည်ဆောက်သည်။

ရှင်ဘုရင် ချီးမြှောက်လိုသော

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရှင်ဘုရင်မှ ချီးမြှင့်မြောက်စားလိုသော" သို့မဟုတ် "ရှင်ဘုရင်သည် ချီးမြှောက်မှ ကျေနပ်မည်" ။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

စိတ်ထဲမှာ အောက်မေ့လျက်၊

စိတ်ထဲတွက် မိမိကို မိမိ တွေးထင်လျှက်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ငါမှတပါး၊ ရှင်ဘုရင်သာ၍ ချီးမြှောက်လိုသောသူ တစုံတယောက်ရှိနိုင်သလော

ရှင်ဘုရင်မှ ချီးမြှင့်လိုသောသူသည် မိမိမှ တပါး အခြားသူ မဖြစ်နိုင်ဟု စိတ်ထဲတွက် တွေးထင်လျှက် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

2.3 KiB Raw Permalink Blame History