See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
လူတို့တွင် အတွေ့များ၍
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "၎င်းသည်လူတွေကိုခက်ခဲမှုများ ဖြစ်စေသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
စည်းစိမ် ဥစ္စာဂုဏ်အသရေကို
ဤစကားလုံးနှစ်ခုသည် အခြေခံအားဖြင့်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည်ငွေကြေးကိုရည်ညွှန်းပြီး ၎င်းငွေကြေးဖြင့်ဝယ်ယူနိုင်သောအရာများကိုရည်ညွှန်းထားပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
အလိုဆန္ဒရှိသမျှပြေလောက်အောင် စည်းစိမ် ဥစ္စာဂုဏ်အသရေကို ဘုရားသခင်ပေးသော်လည်း
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သူ၌အရာခပ်သိမ်းရှိသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
ခံစား ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မမူသောကြောင့်
သူ့အားခံစားရသောအခွင့်အစွမ်းမပေးခဲ့ပါ။
အနတ္တအမှု၊ ဆိုးသောအမှု
သူတစ်ပါး၏ ပိုင်ဆိုင်မှုတွင် ပျော်ရွှင်သောသူသည် မြူခိုးကဲ့သို့ အချည်နှီး၊ အလာဟသ ဖြစ်သည်။