See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
အမျိုးသားချင်း ဣသရေလလူတို့၏
"ကျွန်ုပ်ပိုင်ဆိုင်သော ဣသရေလလူမျိုး"
ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသော တောင်တော်အဘို့
ဗိမာန်တော်ရှိသောကြောင်း တောင်တော်သည် သန့်ရှင်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် "ဘုရားသခင် ၏တောင်တော်သည် သန့်ရှင်းသောနေရာဖြစ်သည်။"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ဂါဗြေလသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ၍လာသဖြင့်
အခန်း ၈:၁၅ တွင် ပေါ်ပြီးဖြစ်သော ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလပင်ဖြစ်သည်။အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်"လူကဲ့သို့ကိုယ်ယောင်ပြသောကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ယခင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံ၌ ထင်ရှားသောသူ၊
ယခင်က ဒံယေလကို နိုးထစေသော ပထမရှုပါရုံကို ပြန်ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်" ယခင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံ" သို့မဟုတ်" ယခင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံ၌ပေါ်လာသောသူ" သို့မဟုတ်" ယခင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံထဲက"
လျင်မြန်စွာ ပျံ၍လာသဖြင့်
"လျင်မြန်စွာ ငါ့ဆီသို့ ပျံသန်းလာခြင်း"
ညဦးယံ ပူဇော်ချိန်၌ ရှိရာသို့ ရောက်၍
ဣသရေလလူမျိုးများသည် နေမ၀င်ခင်အချိန် ညဦးယံ၌ ပူဇော်လျက်ရှိကြသည်။