See in Reader
2.3 KiB
ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
မုန်တိုင်း ဆက်တိုက်သည်။
တဆယ်လေးရက်မြောက်သော နေ့ညဉ့် ရောက်သောအခါ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မုန်တိုင်းတိုက်ပြီး ၁၄ ရက်မြောက်နေ့ ညတွင်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
ငါတို့သည် . . . လူးလာသွားကြစဉ်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါတို့သည် ... လွင့်ပါးနေကြစဉ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
အာဒြိပင်လယ်
ဣတလိပြည်နှင့် ဂရိပြည်ကြားရှိ ပင်လယ်ဖြစ်သည်။ (ရှ၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ရေကိုစမ်းလျှင်
"ရေကိုတိုင်းလျှင်" (UDB)။ တဖက်၌ အလေးပါသော ကြိုးကို ရေထဲသို့ချ၍ ရေအနက်ကို တိုင်းသည်။
အလံနှစ်ဆယ်
"အလံ ၂၀။" တစ်လံလျှင် နှစ်မီတာဝန်းကျင် ရှိသည်။ ပြန်ဆို၊ "မီတာ ၂၀" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
တဆယ်ငါးလံ
"၁၅ လံ။" တစ်လံလျှင် နှစ်မီတာဝန်းကျင် ရှိသည်။ ပြန်ဆို၊ "မီတာ ၃၀" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ကျောက်ဆူးလေးလက်
သင်္ဘောကို ရပ်တန့်စေရန် အသုံးပြုသည်။ သင်္ဘောကို ရပ်စေသောအခါ ကျောက်ဆူးကို ပင်လယ်ထဲသို့ ချရသည်။ ၂၇:၁၂ မှ ပြန်ဆိုချက်ကို ရှု။
သင်္ဘောပဲ့မှ
"သင်္ဘောအနောက်မှ"