See in Reader
2.6 KiB
ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
ဖေတ္တုမင်းက ပေါလုကို အဂြိပ္ပမင်းရှေ့သို့ ခေါ်သွင်းသည်။ အငယ် ၂ တွင်၊ ပေါလုက အဂြိပ္ပမင်းရှေ့၌ မိမိကိုယ်ကို ခုခံပြောဆိုသည်။
အဂြိပ္ပမင်း
အဂြိပ္ပမင်း လက်အောက်တွင် ပြည်နယ်အနည်းငယ်သာ ရှိသော်လည်း၊ ပါလေတ္တိနပြည်တွင် ဘုရင်ရာထူး ရှိသောသူဖြစ်သည်။ ၂၅:၁၃ မှ ပြန်ဆိုချက်ကို ရှု။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])
လက်ကိုဆန့်၍
"လက်ဖြင့် အချက်ပြ၍"
အပြစ်ဖြေရာစကားကို ဤသို့ပြော၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မိမိကိုယ်ကို ခုခံပြောဆို၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ကိုယ်၌ မင်္ဂလာရှိသည်ဟု ကိုယ်ကို ထင်မှတ်ပါ၏
အဂြိပ္ပမင်းကြီး ရှေ့တော်၌ ဧဝံဂေလိတရား ဟောပြောခွင့် ရသောကြောင့် ဝမ်းမြောက်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
အပြစ်ဖြေစရာစကား
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ခုခံဖြေရှင်းစကား"
ယုဒလူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို အမှုလုပ်သမျှသောအရာမှာ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "စွဲချက်တင်သော ယုဒလူတို့တဖက်မှာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ယုဒလူတို့
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုဒခေါင်းဆောင်တို့"
ပုစ္ဆာအမေးများ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မေးခွန်းပုစ္ဆာများ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)