See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
"ထိုသူ၊" "သူ" ဟူရာတွင် အာပေါလုကို ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ ၁၈:၂၄)
ယေဘုယျ အချက်အလက်
အခါယမှာ တောင်ပိုင်းဂရိပြည်ရှိ ရောမပြည်နယ်တခု ဖြစ်သည်။ ၁၈:၁၂ မှ ပြန်ဆိုချက်ကို ရှု။
အခါယပြည်သို့ သွားခြင်းငှါ
"အခါယနယ်သို့ လွှင့်ရန်။" ဧဖက်မြို့မှ အခါယပြည်နယ်သို့ သွားသောအခါ အေဂျင်ပင်လယ်ကို ဖြတ်ရသည်။
ညီအစ်ကိုတို့
ယုံကြည်သူ ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ အားလုံးကို ညွှန်းသည်။ ဧဖက်မြို့မှဖြစ်ကြောင်း တိကျစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဧဖက်မြို့ ယုံကြည်သူတို့" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
တပည့်တော်ချင်းတို့
"အခါယနယ် ခရစ်ယာန်များထံသို့"
ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ယုံကြည်သောသူတို့
"ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ယုံကြည်သောသူတို့" သို့မဟုတ် "ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ယေရှုကို ယုံကြည်သောသူတို့"
လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ . . . အားကြီးစွာ ပယ်ဖျက်လေ၏
လူများရှေ့တွင် ယုဒလူတို့နှင့် ငြင်းခုံ၍ အနိုင်ယူသည်။
အားကြီးစွာ
"ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်နှင့် အပြောအဆို ကျွမ်းကျင်မှုဖြင့်"