See in Reader
2.7 KiB
ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
ကောရိန္တုမြို့မှ ပေါလု၊ ပြစ်ကိလနှင့် အာကုလတို့ ထွက်ခွာပြီး ပေါလု၏ ဧဝံဂေလိခရီးစဉ်ကို ဆက်လက် ဖော်ပြထားသည်။ ပေါလု တဦးတည်းကိုသာ ညွှန်းသဖြင့် သိလနှင့် တိမောသေတို့ လိုက်ပါခြင်း မရှိကြောင်း ဆိုလိုသည်။
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ကင်ခြေမှာ ကောရိန္တု မြို့တော်၏ ဆိပ်ကမ်းမြို့နယ် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names|How to Translate Names)
ယေဘုယျ အချက်အလက်
N/A
ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
N/A
ညီအစ်ကိုတို့ကို အခွင့်တောင်း၍ ထိုမြို့မှ ထွက်သွား၏
ယုံကြည်သူ ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ အားလုံးကို ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယုံကြည်သူတို့ရှိရာ ထိုမြို့မှ ထွက်သွား၏" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
ပြစ်ကိလနှင့် အာကုလကို ခေါ်၍ ရှုရိပြည်သို့ သင်္ဘောနှင့် လွှင့်လေ၏
သင်္ဘောဖြင့် ခရီးလွှင့်သည်။
ခေါင်းရိတ်ခြင်းကို ခံပြီးလျှင်
ဆိုခဲ့သော ဂတိသစ္စာကို ပြီးမြောက်ကြောင်း ပုံဆောင်သည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မိမိခေါင်းကို ရိတ်စေပြီးလျှင်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
. . . နှင့် ဆွေးနွေးနှီးနှောလေ၏
"... နှင့် ဆွေနွေးငြင်းခုံလေ၏" သို့မဟုတ် "... နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးလေ၏"