ယေဘုယျ အချက်အလက်

N/A

"ငါတို့" ဟူရာတွင် ပေါလု ကိုယ်တိုင်နှင့် ကြားနာသူ ပရိသတ်များကို ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive|Inclusive "We")

ဘုရားသခင်အားဖြင့်

"ဘုရားသခင်၌"

ဘုရားသခင်က လူသားတိုင်းကို ဖန်းဆင်းတော်မူသဖြင့်၊ လူတို့ကို ဘုရားသခင်၏ သားသမီးများအဖြစ် ညွှန်းဆိုထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "... ကို ဘုရားသခင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ "လူတို့အတတ်ဖြင့် ကြံစည်၍ ထုလုပ်သော" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)