See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
N/A
ယေဘုယျ အချက်အလက်
"ငါတို့" တွင် ပေါလု၊ ဗာနဗနှင့် ယုံကြည်သူများ ပါဝင်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
ထိုမြို့
"ဒေရဗေမြို့" (ရှု၊ ၁၄း၁၉)
တပည့်တော်များ၏ စိတ်နှလုံးကို မြဲမြံခိုင်ခံ့စေသဖြင့်
"စိတ်နှလုံး" မှာ ထိုတပည့်တော်များ ကိုယ်တိုင်ကို ညွှန်းသည်။ အတွေးအမြင် ခံယူချက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တပည့်တော်များကို ခွန်အားပေးသဖြင့်" သို့မဟုတ် "ယုံကြည်သူများကို ခွန်အားပေးသဖြင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြည်မည်အကြောင်း နှိုးဆော်ချီးပင့်၍
"ယေရှု၌ ယုံကြည်ခြင်း တည်မည်အကြောင်း နှိုးဆော်၍"