See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဣကောနိမြို့၌ ရောက်ရှိသော ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့အကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ဣကောနိမြို့သို့ရောက်လျှင်
ဖြစ်နိုင်ခြေများမှာ၊ ၁) "ဣကောနိမြို့၌။" သို့မဟုတ် ၂) "ဣကောနိမြို့တွင်"
ဟောပြောသဖြင့်
"တန်ခိုးရှိစွာ ဟောသဖြင့်။" ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တရားကို ဟောပြောကြောင်း ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊"ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တရားကို ဟောကြားသဖြင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
မယုံကြည်သော ယုဒလူတို့
ယေရှု၏နုတ်ကပတ်တရားကို မယုံကြည်သော ယုဒဘာသာဝင်များ ဖြစ်သည်။
တပါးအမျိုးသားတို့ကို နှိုးဆော်၍ . . . ချောစားကြ၏
တပါးအမျိုးတို့ စိတ်ဆိုးရန် ကုန်းတိုက်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
the minds
N/A
ညီအစ်ကိုတို့
ပေါလုနှင့်ဗာနဗမှစ၍ အသစ်သော ယုံကြည်သူများကို ညွှန်းသည်။