See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ဆက်စပ်မှု ဖော်ပြချက်
၁၃:၁၆ တွင် စတင်ခဲ့သော ပိသိဒိ အန္တိအုတ်မြို့ တရားဇရပ်၌ ပေါလု၏ တရားဟောချက်ကို နိဂုံးချုပ်သည်။
ယေဘုယျ အချက်အလက်
တရားဇရပ်ရှိလူတို့ထံပေါလုတရားဟောရာ၌၊ ဟဗက္ကုတ်အနာဂတ္တိကျမ်းမှ ကောက်နုတ်ထားသည်။
ယေဘုယျ အချက်အလက်
"ငါ" ဟူရာတွင် ဘုရားသခင်ကို ညွှန်းသည်။
သတိပြုကြလော့
ပေါလု ဟောသောအရာကို သတိပြုနားဆင်ရန် ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဟောသမျှတို့ကို သတိပြုနားဆင်ကြလော့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
အနာဂတ္တိကျမ်း၌ လာသည်ကား
"ပရောဖက်တို့ ဟောသည်ကား"
မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်သောသူတို့
"သူတပါးကို နှိမ်တတ်သောသူတို့"
ကြည့်ရှုအံ့ဩ၍
"ကြည့်ရှု၍ အံ့ဩလျက်"
ပြယ်ပျောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့
"ပျက်ဆီးကြလော့"
ငါပြုသည်
"ငါပြုမည်"
သင်တို့လက်ထက် ကာလ၌
"သင်တို့လက်ထက်၌"
သင်တို့မယုံသော အမှု
"သင်တို့မယုံမည့် အမှု"
သင်တို့အား သူတပါး ပြညွှန်သော်လည်း
"သင်တို့အား ကြားပြောသော်လည်း"