See in Reader
3.3 KiB
ထိုသူတို့သည် လူများတို့အား သက်သေခံ ဖြစ်ကြ၏
"ထိုသူတို့သည် လူများရှေ့၌ ယေရှုကို သက်သေခံကြ၏" သို့မဟုတ် "ထိုသူတို့သည် လူများထံ ယေရှုအကြောင်း ဟောကြ၏"
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဟေရှာယကျမ်းမှ ဒုတိယအကြိမ် ကောက်နုတ်ထားသည်။
So
N/A
ငါတို့ဘိုးဘေးများ
"ငါတို့ဘိုးဘေးများ။" ပိသိဒိပြည် အန္တိအုတ်မြို့ တရားဇရပ်၌ ယုဒလူနှင့် ဘာသာဝင်သူတို့ထံ ပေါလု တရားဟောသည်။ ယုဒလူတို့၏ သွေးသားဆိုင်ရာ ဘိုးဘေးများဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာဝင်သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းဆိုင်ရာ ဘိုးဘေးများ ဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်သည် . . . ဂတိတော်ကို . . . ပြည့်စုံစေတော်မူသည်
"ဘုရားသခင်သည် ... ဂတိတော်အတိုင်း ... ပြည့်စုံစေတော်မူ၏"
ထိုသူတို့၏ သားဖြစ်သော ငါတို့အား
"ဘိုးဘေးတို့၏ အနွယ်ဖြစ်သော ငါတို့၌"
ယေရှုကို ထမြောက်စေတော်မူသဖြင့်
"ယေရှုကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေသဖြင့်"
ဆာလံကျမ်းဒုတိယခဏ်း၌ လာသည်ကား
"ဆာလံ ဒုတိယခန်း၌ လာသည်ကား"
ဆာလံကျမ်းဒုတိယခဏ်း
"ဆာလံ ၂"
ငါ့သား . . . ငါဖြစ်ဘွားစေပြီ
ယေရှုနှင့် ဘုရားသခင်၏ ဆက်ဆံရေးကို ထင်ရှားစေသော ဝေါဟာရများ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
. . . ဟူသော ဗျာဒိတ်တော်နှင့်အညီ၊ ထိုသခင်ကို သေခြင်းမှထမြောက်စေ၍၊ နောက်တဖန် ပုပ်စပ်ခြင်းသို့ မပြန်ဘဲ အစဉ်ကင်းလွတ်ရမည်အခွင့်ကို ပေးတော်မူသည်ဟူ၍၎င်း
"... ဟူသော ဗျာဒိတ်တော်နှင့်အညီ၊ နောက်တဖန် သေဆုံးခြင်းမှ အစဉ်ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း ထိုသခင်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူသည်ဟူ၍၎င်း"
သေခြင်းမှ
"သေသူများမှ"
မြဲမြံသော ကျေးဇူးတော်
"စစ်မှန်သော မင်္ဂလာ"