See in Reader
2.4 KiB
ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
ဤအဖြစ်အပျက်သည် ညင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၏ အစဖြစ်ပြီး၊ ရှေးဦးစွာ ယာကုပ် အသတ်ခံရပြီး၊ နောက် ပေတရုဖမ်းဆီးခံရပြီး ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာသည်။
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဟေရုဘုရင်မှ ယာကုပ်အား ကွပ်မျက်သည့်အကြောင်းကို ပြန်လည်ဖော််ပြသည်။ (ရှု။ rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ထိုအခါ
အစာ အာဟာရ အလွန်ခေါင်းပါးခြင်းအကြောင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
စီရင်၍၊
ယုံကြည်သူများအား ဟေရုဘုရင်မှ ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ၅:၁၇ သို့ပြန်လည်ကြည့်ရန်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ရန် စစ်သားများကိုစေလွှတ်သည်။ (ရှု။ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
သင်းဝင်သူ အချို့ တို့ကို
ယာကုပ်နှင့် ပေတရုကို အဓိကရည်ညွှန်းပြီး၊ ယေရုဆလင်အသင်းတော်ရှိ ခေါင်းဆောင်များကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု။ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ညှဉ်းဆဲ ခြင်းငှါစီရင်၍
ယုံကြည်သူများကို နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲရန် ရည်ရွယ်သည်။
ယာကုပ်ကို ထား နှင့်ကွပ်မျက် လေ၏။
ယာကုပ်ကို အသတ်ခံရခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
ကွပ်မျက် လေ၏
ဟေရုဘုရင်မှ ကွပ်မျက်ခဲ့သည် (သို့) ဟေရုဘုရင်မှ ကွပ်မျက်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။