See in Reader
36 lines
2.2 KiB
Markdown
36 lines
2.2 KiB
Markdown
# ယေဘုယျအချက်အလက်
|
|
|
|
"ငါတို့" ဆိုသည်မှာ ဂါယုမပါပဲ ယောဟန်နှင့်တကွသူနှင့်အတူရှိနေသောသူများကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်၏။
|
|
|
|
# အသင်းတော်
|
|
|
|
ဘုရားဝတ်ပြုရန် စုဝေးသော ဂါယုနှင့် ယုံကြည်သူအဖွဲ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
|
|
|
|
# ဒယောတရပ်
|
|
|
|
ဒယောတရပ်သည် အသင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# အကဲအမှူးလုပ်ချင်သော
|
|
|
|
"လူအများထဲတွင် အရေးပါအရာရောက်ဆုံးဖြစ်ချင်သောသူ" သို့မဟုတ် "လူအများ၏ခေါင်းဆောင်လုပ်ချင်သောသူ"
|
|
|
|
# ထိုသူသည် ငြူစူသောစကားနှင့် ကဲ့ရဲ့သည်
|
|
|
|
ငါတို့အားသူအတင်းအဖျင်း ပြောမှုသည် မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။
|
|
|
|
# ကိုယ်တိုင်
|
|
|
|
''ကိုယ်တိုင်''ဟု ဆိုရာ၌ ဤအရာများကိုလုပ်ဆောင်သော ဒယောတရပ်ကို အထူးပြုပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည် (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|
|
|
# ညီအစ်ကိုတို့ကို လက်မခံ
|
|
|
|
ယုံကြည်သူချင်းကိုလက်မခံ
|
|
|
|
# လက်ခံချင်သောသူတို့ကိုလည်း မြစ်တား၍
|
|
|
|
ယုံကြည်သူများအား လက်ခံလိုသောသူများကို တားဆီးသည်။
|
|
|
|
# အသင်းထဲကနှင်ထုတ်တတ်၏
|
|
|
|
ထိုသူများကို အသင်းတော်မှ အတင်းနှင်ထုတ်လိုက်သည်။
|