See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ကိုယ်ငွေမကုန်ဘဲငါ၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာယဇ်ကို ငါမပူဇော်လို
ဤသည်ကို အပြုသဘောဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြား သောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့ငွေဖြင့် ဝယ်သောအရာကို ယဇ်ပူဇော်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
ငွေအကျပ်ငါးဆယ်
"၅၀ ရှိခယ်။" ၁ ရှိခယ်သည် ၁၁ ဂရမ် ရှိသည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]])
ဣသရေလပြည်အဘို့
ဤသည်မှာ ဣသရေလလူတို့ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလလူတို့ ကိုယ်စား" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ကာလနာ ဘေးကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏
ကာလနာ ကပ်ဘေး ရပ်အောင် လုပ်သည်။