See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ထပ်၍ အဆတစ်ရာတိုးပွါး စေသဖြင့်
ဤသည်မှာ "လူတစ်ဦး လျှင် လူတစ်ရာ ပွားသည်" ကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
အမိန့်တော်သည် ယွာဘစကား ... ကိုနိုင်သဖြင့်
ယွာဘနှင့် အခြားဗိုလ်များသည် ဒါဝိဒ်အား ဤအမှုကို မပြုရန် တိုက်တွန်းသော်လည်း မအောင်မြင်ပါ။
အမိန့်တော်
ဤအသုံးအနှုန်းမှာ ဘုရင်မှ သူတို့အား အမိန့်ပေးသည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရင် အမိန့်ပေးသည်မှာ ..." (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)