See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ဣသရေလအမျိုးကို အမျက်ထွက်တော်မူလျှင်
အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရား၏ အမျက်တော်သည် မီးကဲ့သို့ တောက်လောင်လျှက်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
စာတန်သည် ရန်ဘက်ပြု၍
သူသည် ဒါဝိဒ်အား သူတို့ကို ဆန့်ကျင်စေသည်။
ဣသရေလလူနှင့် ယုဒလူတို့ကို ရေတွက် ...
မောရှေ၏ ဥပဒေအရ ဘုရားသခင်သည် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် လူဦးရေ ရေတွက်ခြင်းအား တားမြစ်ထားသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ဒန်မြို့မှသည် တိုင်အောင်
ဤသည်မှာ နေရာ ၂ ခု ဖြစ်သော မြောက်ဖက်အစွန်းရှိ ဒန်မြို့နှင့် တောင်ဖက်အစွန်းရှိ ဗေရရှေဘမြို့ ထိဖော်ပြပြီး တစ်တိုင်းပြည်လုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
လူတို့ကို ရေတွက်လော့
ဤသည်မှာ အရမ်းငယ်သူ၊ အသက်ကြီးရင့်သူ၊ ခန္ဓာအားနည်းသူ မှအပ ယောကျ်ားတို့ကို ရေတွက်သည်။