See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
သင်နှင့်အတူ ငါမနေအား
ယွာဘ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ထိုလုလင်နှင့် ဆက်လက် စကားမသင့်သည် ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သင်နှင့် စကားပြောခြင်း ဖြင့် အချိန် မ ဖြုန်းတော့ပါ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
အဗရှလုံ၏ နှလုံး
ဤသည်မှာ အဗရှလုံ၏ ရင်အုံ သို့မဟုတ် ခန္တာကိုယ် အထက်ပိုင်း။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရင်ဝ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
လက်နက်ဆောင်
ဤသည်မှာ စစ်ဝတ်တန်ဆာနှင့် လက်နက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ချပ်ဝတ်တန်ဆာနှင့် လက်နက်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)