See in Reader
2.4 KiB
တောင်ပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ
"ပေါ်သို့" သည် ဒါဝိဒ်က မြင့်သောအရပ်၊ တော်ထိပ်ပေါ်သို့ တက်သွားရာ၌ သုံးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တောင်ပေါ်သို့ " (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ဟုရှဲ
ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
အာခိ
ဤသည်မှာ လူမျိုးစုတစ်စု၏အမည် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
အင်္ကျီကိုဆုတ်လျက် ခေါင်းပေါ်မှာ မြေမှုန့်ကို တင်လျက်
ဤသည်မှာ မိမိကိုယ်ကို အရှက်ရစေခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းပန်လိုခြင်း အမှု ပြလိုသောအပြုအမူ ဖြစ်သည်။ ဤတွင် မြေမှုန့်သည် "မြေညစ်" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူသည် အလွန်ဝမ်းနည်းသည်ကို သူ့အဝတ်ကို ဆွဲဆုတ်ပြီး ခေါင်းပေါ်သို့ မြေညစ်တင်ထားသည်။" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])
အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံကို ငါ့ဘက်မှာနေ၍ ဖျက်နိုင်လိမ့်မည်
ဒါဝိဒ်က ဟုရှဲအား အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်ရန် အကြံပေးသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် ငါ့အစေကို ခံလော့။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)