See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
အမိ ဟုဒ် ... တာလမဲ
ဤသည်မှာ အမျိုးသားများ၏ အမည်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
သုံးနှစ် နေ၏
...မြို့တွင် အဗရှလုံသည် သုံးနှစ် နေခဲ့သည်။
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ... လွမ်းဆွတ်လျက်နေ၏
ဤတွင် ဒါဝိဒ်၏ စိတ်ခံစားချက်ကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ... တမ်းတနေသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
တဖန်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အာမနုန်သေသောကြောင့်၊ ထိုသူကို အောက်မေ့သောစိတ်အား လျော့သဖြင့်
"ဒါဝိဒ်သည် အာမနုန် သေသည့်အပေါ် ဝမ်းနည်းမှု မရှိတော့သဖြင့် ဖြစ်သည်။" ဤသည်မှာ အဗရှလုံ ဂေရှုရ မြို့သို့ ထွက်ပြေးပြီး သုံးနှစ်အကြာကို ရည်ညွှန်းသည်။