See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ဒါဝိဒ်၏ကျွန်အချို့တို့သည် သေကြ၏
ဤတွင် အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာ၌ "လဲ" ဟူ၍ သုံးထားပြီး စစ်သူရဲများ တိုက်ပွဲ ကျသည် ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒါဝိဒ်၏ တပ်သားတို့သည် သေကြပြီ" သို့မဟုတ် "သူတို့သည် ဒါဝိဒ်၏ တပ်သားအချို့ကို သတ်ကြပြီ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
ဟိတ္တိလူဥရိယသည်လည်း သေ၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဟိတ္တိလူ ဥရိယအပါအဝင်" (UDB) သို့မဟုတ် "မြို့ရှိလူတို့သည် ဟိတ္တိလူဥရိယ ကို သတ်ကြပြီ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)