See in Reader
2.1 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ဒါဝိဒ်နှင့် ဣသရေလ စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို ရွှေ့ကြပြီ။
အဘိနဒပ် ... ဩဇ ... အဟိဩ
ဤသည်မှာ အမျိုးသားတို့၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့
ဤသည်မှာ ဣသရေလလူမျိုး ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ဣသရေလလူအားလုံးတို့သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ပတ်သာ
အဝိုင်းပုံစံရှိ၍ မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ဘေးဘောင်ကို ရိုက်၍ အသံထွက်သော သို့မဟုတ် လုပ်ခါသောအခါ ဘေးဘောင်၌ တက်ထားသော သံကွင်းများမှ အသံထွက်သော တူရိယာ တစ်မျိုး။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
နှဲခရာ
အတွင်း၌ မာကျောသေးငယ်သောအရာများ ထည့်သွင်းထားပြီး လုပ်ခါလိုက်သောအခါ သံစဉ်ထွက်သော တူရိယာ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ခွက်ကွင်းတို့
အသံကျယ်လောင်စွာ ထွက်သည့် တီးလက်ခုပ်တီးသလို ခတ်ရသော ဝိုင်းစက်ပြီးပါးလွှာသော သံပြား (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)