See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
အာရှုရိရှင်ဘုရင် သနာခရိပ်က ရှင်ဘုရင် ဟေဇကိကို ပို့လိုက်သည့် သတင်းဖြစ်သည်။
သင်ကိုးစားသော သင်၏ဘုရားသခင်က သင့်ကိုမလှည့်စားပါစေနှင့်။
"သင်ကိုးစားသော သင်၏ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်နှင့်။ သူပြောသည့်အခါ သူလိမ်လည်သည်"
အာရှုရိရှင်ဘုရင်၏ လက်
"လက်" သည် တန်ခိုး၊ အာဏာနှင့် ထိန်းချုပ်နိုင်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အာရှုရိအစိုးရ၏ ထိန်းချုပ်မှု" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ကြည့်ပါ၊ သင်ကြားပြီ
"သတိပြုပါ၊ သင်ကြားပြီ" သို့မဟုတ်"သင်သည်အမှန်တကယ်ကြားရပြီ" (UDB) "ကြည့်ပါ" သည် နောက်ထပ်ပြောလာမည့်အကြောင်းအရာကို စိတ်ဝင်စားရန် သူတပါး၏အာရုံကို ဆွဲခေါ်သည့်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် သင်လွတ်ခြင်းခံရမည်လော။
သနာခရိပ်က သူတို့ကို ဘုရားသခင်က မကယ်တင်နိုင်ကြောင်းကို အလေးနက်ပေးသည် မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်၏ ဘုရားက သင့်ကို မကယ်တင်နိုင်" သို့မဟုတ် "သင်သည် လွတ်ခြင်းရရှိနိုင်မည်မဟုတ်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)