See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ရန်တောင်းဆိုချက်နှင့် လူတို့၏ အပြစ်များဖော်ပြခြင်းတို့၏ အကျဉ်းချုပ် အဆုံးပိုင်းရောက်လာသည်။
သူတို့ နားထောင်ကြမည်မဟုတ်
"နားထောင်" သည် မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ပြုမူခြင်းနှင့် အာရုံစိုက်မှုပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့ နာမခံပေ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ဤလူမျိုးတို့က ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်
သူတို့၏ဘုရားများကို သူတို့ ဆက်ဆံကြသည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားကိုလည်း နှစ်သိမ့် ဖို့ရန်တည်းသာ ဤလူမျိုးများက သိကြသည်။
ဤနေ့ထိတိုင်
"ဤနေ့" သည် စာရေးသူအသက်ရှင်သည့်အချိန်ကာလအတွင်းကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)