See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ထာဝရဘုရား၏ ဣသရေလများအပေါ် တရားစီရင်ကြောင်းကို အကျဉ်းချုပ်ပြောပြသည်။
ဤသုံ့ပန်း
အာရှုရိလူများက ဖမ်းချုပ်ထားကြသည့် ဣသရေလများကို ဆိုလိုသည်။
လက်၏
"လက်" သည် တန်ခိုး၊ အာဏာနှင့် ထိန်းချုပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ထုံးစံသို့ လိုက်ကြသည်
"လိုက်သည်" သည် လူတို့ကအသက်တာ၌ အသုံးပြုသည့် နည်းလမ်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လှုပ်ရှားမှုများကို လိုက်လုပ်သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)