See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ရှင်ဘုရင်အာခတ် ဒမာဒက်မြို့မှပြန်လာပြီး သူတည် ဆောက်ခိုင်းသည့် အသစ်သော ပလ္လင်သို့အလည် အပတ်သွားသည့်အချိန် လုပ်ဆောင်သည့်အကြောင်းအရာများဖြစ်သည်။
သူက သူ့မီးရှို့ရာယဇ်ကို ဆက်သသည်
"ရှင်ဘုရင်အာခတ်က သူ၏ မီးရှို့ရာယဇ်ကို ပြုလုပ်သည်"
ပလ္လင်ပေါ်၌
ဘုရင်အာခတ်က ဥရိယ တည်ဆောက်ခိုင်းသည့် ပလ္လင်ကိုဆိုလိုသည်။
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်
ရှေးအခါက ဘုရားသခင်၏ ညွှန်ကြားချက်အရ ဣသရေလလူများက ပြုလုပ်ကြသည့် ပလ္လင်ဖြစ်သည်။
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်
"ထာဝရဘုရားရှေ့တော်" သည် အတိတ်ကာလ၌ ထာဝရ ဘုရားက သူ၏ ဘုန်းတော်ပြခဲ့သည့် နေရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဗိမာန်တော်ရှေ့၌ ရှိသော ကြေးဝါပလ္လင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ဗိမာန်တော်၏ရှေ့မှ...ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်နှင့် သူ့ပလ္လင်တို့အကြား
ဤစကားစုနှစ်ခုစလုံးက ကြေးဝါ ယဇ်ပလ္လင်ရှိသည့်နေရာကို ပြောပြသည်။ တူညီသောနေရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။