See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
အရေတမင်းကြီး ခန့်ထားသော မြို့ဝန်သည် . . . ဒမာသက်မြို့ကို စောင့်စဉ်တွင်
"အရေတမင်းကြီး ခန့်ထားသော မြို့ဝန်သည် ... ဒမာသက်မြို့၌ အစောင့်ချထားစဉ်တွင်"
ငါ့ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ အလိုရှိ၍
"ငါ့ကို ဖမ်းဆိုးခြင်းငှါ"
ငါ့ကို တောင်း၌ထည့်ပြီးလျှင် . . . လျှော့ချသဖြင့်
ပြုသူဝါကျဖြင့်ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူတချို့ကငါ့ကို တောင်း၌ထည့်ပြီးလျှင် ... ချပေးသဖြင့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ထိုမြို့ဝန်လက်မှ
မြို့ဝန်၏လက်ကို မြို့ဝင်အားကိုယ်စားပြုသည့်အနေဖြင့် အသုံးပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မြို့ဝန်ထံမှ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)