See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
လက်နက်ဆောင်လုလင်
လက်နက်ဆောင်လုလင်သည် တပ်ချုပ်ကြီး၏ ကြီးမားသောဒိုင်းကာနှင့် အခြားလက်နက်များကို ကိုင်ဆောင်သည်။ တပ်ချုပ်ကြီးကို အထူးသဖြင့် ကာကွယ်၍ အနီးအပါးတွင် လိုက်သည်။
အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောလူတို့
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ဤ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောလူများ" ဟု တိုင်းတပါးသားများကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ဣသရေလ လူမဟုတ်သော လူများ" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] နှင့် [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
မပြုဘဲနေ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ရှောလုမင်း ပြောသည့်စကားကို မလိုက်နာပေ"
ထားကို ယူ၍ ထောင်ပြီးလျှင်၊ ထားဖျားပေါ်မှာ လှဲ၍ သေလေ၏
"မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေခြင်း"
ထိုနေ့ခြင်းတွင်
"ထို တစ်နေ့တွင်ပင်"