See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဣသရေလလူတို့ကို စစ်တိုက်၍
ဤတိုက်ပွဲသည် ဒါဝိဒ်နှင့် ဖိလိတ္တိလူမျိုးများ၏ ရန်ပွဲ အကျိုးဆက် (၂၉:၁၀) ဖြစ်သည်။ စာရေးသူသည် ဒါဝိဒ်၏ အကြောင်းကို ပြောပြခဲ့ပြီး ဖြစ်သည် (၃၀:၁)။ ယခုတွင် ဣသရေလလူမျိုးများနှင့် ဖိလိတ္တိလူမျိုးများအကြား တိုက်ပွဲကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ဣသရေလလူတို့ကို စစ်တိုက်
"ဖိလိတ္တိတိုင်းပြည်သည် ဣသရေလပြည်ကို တိုက်သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ဂိလဗောတောင်
တောင်၏ အမည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names).
ရှောလုမင်းနှင့် သူ၏သားတို့ကို ပြင်းထန်စွာ လိုက်၍
"ရှောလုမင်းနှင့် သူ၏သား သုံးယောက်ကို လိုက်၍"
အဘိနဒပ်၊ မေလခိရွှ
လူယောကျ်ားများ၏ အမည် (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
စစ်တိုက်ရာတွင် ရှောလုသည် အလွန်ခံရ၏
"ရှောလုမင်း၏ စစ်တပ်တို့သည် စစ်ပွဲရှုံးနိမ့် မတတ်ဖြစ်နေသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)