See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ရှောလုသည် အဝတ်လဲ၍ ထူးခြားသော အယောင်ကို ဆောင်လျက်၊ ညဉ့်အခါ...
ရှောလုဘုရင်သည် ထိုအရပ်တွင် ကိုယ်ယောင်ဖျောက်ရခြင်းမှာ ဖိလိတ္တိလူမျိုးများ နေထိုင်ရာ ဒေသဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တစ်နေ့လုံး ခရီးဆက်လာပြီး ညနက်သည့်အချိန်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်၏ အိမ်သို့ ဝင်သည်။
အယောင်ကို ဆောင်လျက်
အများသောသူ မှတ်မိသော ရုပ်အဆင်းကို ရိပ်မိ၍ မရအောင် ရုပ်ဖျက်ထားသည်။
နတ်ကို အမှီပြု၍
"သေဆုံးပြီးသွားသော ဝိညာဉ်များကို ပြန်လည်ခေါ်ရန်"
စုန်းနှင့် နတ်ဝင်
"သေဆုံးပြီးသူများနှင့် စကားပြောတတ်သောသူများ" ဟူ၍ အခြားဘာသာပြန်ဆိုမှုများတွင် တွေ့ရသည်။
ငါ့အသက်
"လူ့ခန္ဓာကိုယ်" ကို ညွှန်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ငါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)