See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် ဘိသိက်ခံသော သူကို အဘယ်သူ အပြစ်လွှတ်လျက် ထိခိုက်နိုင်သနည်း
ဤမေးခွန်းကို ပြန်၍ ဘာသာပြန်ရသော် "ထာဝရဘုရားသခင် ဘိသိက်ပေးသောသူကို အဘယ်သူမျှ လိပ်ပြာသန့်သန့် မသတ်ရဲပါ။" အကောင်းသဘောဖြင့် ပြန်ဆိုသော် "ထာဝရဘုရားသခင် ဘိသက်ပေးသောသူကို ထိပါးသောသူသည် လူသတ်သမားဟု စွပ်စွဲခြင်းခံရမည်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] နှင့် [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])
ထာဝရဘုရားအသက် ရှင်တော်မူသည်
"ထာဝရဘုရား စင်စစ် အသက်ရှင်နေသောကြောင့်" သို့မဟုတ် "ထာဝရဘုရား အသက်ရှင်သည် နည်းတူ" (UDB)
သူသေချိန်ရောက်လိမ့်မည်
"သေခြင်းတရားသည် အလိုလို ရောက်လာလိမ့်မည်"