1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျအချက်အလက်

ဒါဝိဒ်သည် အဘိဂဲလ၏ တောင်းဆိုချက်များနှင့် လက်ဆောင်များကို လိုက်လျောပေးသည်။

ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်များမှာ၊ (၁) "ထာဝရဘုရားကို ငါချီးမွမ်းသည်... " သို့မဟုတ် (၂) "လူသားတို့ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြပါ..." (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

သင်ပေးသောအကြံလည်း မင်္ဂလာရှိစေသတည်း

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ငါသည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသည်၊ အကြောင်းမှာ သူသည် သင့်ကို ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံစေသော‌ကြောင့်ဖြစ်သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

သတ်အံ့သောငှါ

သွေးစွန်းစေခြင်း၊ (ရှု၊ 25:25)

ကိုယ်လက်နှင့် ကိုယ်အမှုကို

လက်ဖြင့် လွန်ကျူးသော အမှုအားလုံးကို ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "ငါပြုသမျှအားလုံးကို" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.8 KiB Raw Permalink Blame History