See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
အစဉ်ကွယ်ကာလျက် နေ
ဒါဝိဒ်၏ လူတို့သည် မြို့ကို ကာရံထားသော တံတိုင်းကဲ့သို့ ထိုလူများကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သခင်သည် အဓမ္မလူဖြစ်သောကြောင့်
စကားပြောသူသည် အဘယ်သူ၏ လက်ချက်ဖြစ်ကြောင်း မဖော်ပြပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့၏ အရှင်ကို မှားယွင်းစွာ ပြုမူစေတယ်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
အကျွန်ုပ်တို့ သခင်
ဒါဝိဒ်သည်ပင် နာဗလကို လေးစားသမှုပြုကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "သင်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)