See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
သူ့ကို လှံတိုနှင့် ထရံနားမှာ ထိုးစမ်း
ဒါဝိဒ်ကိုထိုးဖောက်၍ နံရံကိုထိဖို့ရန် လှံဖြင့်ထိုးသည်။
သတ်စေခြင်းငှါ
ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကို သတ်ရန်အလို့ငှါ။
မိခါလက ... ဆိုလျက်၊
မိခေလ သည် ဒါဝိဒ်ကို ပြောသည်။
သင်သည် ယနေ့ညမှာ ကိုယ်အသက်ကို မကယ်လျှင်
'အသက်ကိုကယ်' ဟူ သည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "သင်မထွက်ပြေးလျှင်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
အသေခံရလိမ့်မည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ "တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ကိုသတ်လိမ့်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)