See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
သင်တို့သည် စစ်ပြိုင်ခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ထွက်လာကြသနည်း။
သင်တို့သည် ငါတို့အား စစ်တိုက်ရန် အဘယ်ကြောင့်ထွက်လာကြသနည်း ဟု ဂေါလျတ်သည် ဣသရေလလူတို့ကိုလှောင်ပြောင်၍ မေးလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အကယ်၍သင်တို့သည် ငါတို့အားတိုက်နိုင်သည်ဟု ထင်လျှင်၊ သင်တို့ အရူးဖြစ်ကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ငါသည် ဖိလိတ္တိလူ၊ သင်တို့သည် ရှောလု၏ ကျွန်ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။
ဂေါလျတ်သည် ဣသရေလလူတို့ကို လှောင်ပြောင်၍မေးခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် ဖိလိတ္တိလူဟုပြောခြင်းမှာ သူသည် ခွန်အားကြီးသည်ကို သွယ်ဝိုက်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကျွန်ုပ်သည် ကြီးမြတ် သောဖိလိတ္တိလူဖြစ်ပြီး၊ သင်တို့သည် ရှောလု၏ ကျွန်မျှသာ ဖြစ်သည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)