See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ငါတယောက်တည်း ကျန်ရစ်၏။
ဤသည်မှာ တစ်ယောက်ထဲသာ ကျန်နေသည်ကို အထူးဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။
သင်တို့သည် သင်တို့ဘုရားများ၏ နာမကို ဟစ်ခေါ်ကြလော့။ ငါလည်း ထာဝရဘုရား၏ နာမတော် ကို ဟစ်ခေါ်မည်။
"နာမတော်" သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အာဏာကို ရည်ညွှန်းပြီး ဟစ်ခေါ်သည်မှာ ဆင့်ခေါ်သည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သင့် ဘုရားကို ဆင့်ခေါ်လော့ ... ထာဝရဘုရားကို ငါ ဆင့်ခေါ်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
လူအပေါင်းတို့က၊ ဧလိယ၏စကားသည် လျောက်ပတ်ပေသည်ဟု ဆိုကြ၏။
"လူအားလုံးက "ဤသည်မှာ လုပ်ရန် သင့်တော်သည်" ဟု ပြောသည်။"