See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်
ထာဝရဘုရားသည် ဗာရှာအား သူ၌ ပြုမည့်အရာများအား ဆက်ပြောသည်။
သင်၏အမျိုးအနွယ်သားစဉ် မြေးဆက်တို့ကို ငါပယ်ရှား၍
ထာဝရဘုရားသည် ဗာရှာအားပြောသည်။ "သူ၏မိသားစု" ဟူသော စကားစုသည် ဗာရှာ၏ မိသားစုအား ရည်ညွှန်းသည်။ "သင်" နှင့် "သင်၏" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ဗာရှာ နားထောင်ပါ။ ငါသည် သင်နှင့် သင်၏ မိသားစုအား အဝေးသို့ ပယ်ရှားမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ငါပယ်ရှား၍
အဝေးသို့ ပယ်ရှားခြင်းသည် ဖျက်ဆီးခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ငါသည် ရှင်းရှင်း ဖျက်ဆီးမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)