See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ယေရောဗောင်မယားသည်
"ကြည့်ပါ" ဆိုသော စကားလုံးသည် "အာရုံစိုက်ပါ" ဟု ဆိုလိုသည်။
တစုံတခုကို တောင်းအံ့သောငှါ
"အကြံဉာဏ်" ဆိုသော စိတ္တဇနာမ်ကို ကြိယာအနေဖြင့်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သင့်ထံမှ တောင်းဆိုရန်လာသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ဤမည်သော စကားဖြင့် ပြန်ပြောရမည်
"ဤမည်သော" သည် အဟိယ ဘာပြောရမည်ကို ထာဝရဘုရားပြောသော စကားတော်များကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "သူမအား ဤသို့ ပြောဆိုပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)