See in Reader
1015 B
1015 B
နှစ်ကြိမ် ထင်ရှားတော်မူသော
"ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်ထံ၌ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ကိုယ်ထင်ပြခဲ့သည်"
ရှောလမုန်သည် စိတ်နှလုံးလွှဲသွား၍
"စိတ်နှလုံးတော်ကို လွဲစေကြ၏" ဆိုသည်မှာ လူတစ်ယောက်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကြည်ညိုသက်ဝင်မှုကို ပြောင်းလဲစေရန် သိမ်းသွင်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ရှောလမုန်သည် ထာဝရဘုရားအား မကိုးကွယ်တော့ပါ" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])