See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
အဲဂုတ္တုပြည်...မှဆောင်ခဲ့ရ၏
ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "အဲဂုတ္တုလူများထံမှ ရှောလမုန်၏ ကုန်သည်များက ဝယ်ယူခဲ့သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ရထားတခုကို...ရောင်းမြဲ ရှိ၏
ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ဘုရင့်အမှုထမ်းများမှ ရထားလုံးများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ငွေခြောက်ပိဿာ....တပိဿာငါးဆယ်
အလေးချိန် တစ်ပိဿာသည် ၁၁ ဂရမ်နှင့် ညီမျှသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "၆.၆ ကီလိုဂရမ်ခန့် ...၁.၇ ကီလိုဂရမ်ခန့်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
ငွေခြောက်ပိဿာ
"ငွေ ခြောက်ပိဿာ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ရောင်းမြဲ ရှိ၏
ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ရှင်ဘုရင်၏ ကုန်သည်တို့သည် ထိုအရာများစွာကို ရောင်းချခဲ့ကြသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)