See in Reader
12 lines
1.1 KiB
Markdown
12 lines
1.1 KiB
Markdown
# အကျိန်ခံရမည်
|
|
|
|
ဤသည်ကိုကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုသူကို ကျိန်ရမည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# မိမိအပြစ်နှင့်အလျောက် ရှုံးစေ ခြင်းငှါ
|
|
|
|
"ဦးခေါင်း" ဟု ဆိုရာတွင် လူပုဂ္ဂိုလ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ထိုသူအပေါ်၌" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# မိမိဖြောင့်မတ်ခြင်း နှင့်အလျောက် အကျိုးကိုခံရ၍
|
|
|
|
"အပြစ်မဲ့သဖြင့် ထိုသူခံထိုက်သည့် အကျိုးကို ခံစားစေခြင်း ဖြစ်သည်"
|